|
BDI 175 |
|
Johann Sebastian Bach |
|
The Gloger Organ 1764, Kongsberg
Church, Norway |
|
Edoardo Bellotti, organo |
|
70' 19'' |
|
DDD |
|
(1 CD) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il programma, dedicato all’arte organistica di Johann Sebastian Bach, intende presentare le sonorità dell’Organo Gloger di Kongsberg.
Tutti i brani appartengono al periodo giovanile, quando Bach esplora le tradizioni musicali nord e sud tedesca ed italiana: tutte queste influenze sono evidenti nei brani qui raccolti.
Le versioni della Fantasia et Fuga BWV 549a e del corale Wie schön leuchtet der Morgenstern BWV 739 provengono dal manoscritto “Andreas Bach Buch”. Per la Toccata et Fuga BWV 532, la Partita Sei gegrüsset, Jesu gütig BWV 768, la Pastorella BWV 590 e la Passacaglia BWV 582 si è preferita l’antica edizione Peters a cura di Friedrich Conrad Griepenkerl e Ferdinad Roitzsch, sotto l’autorevole revisione di Hermann Keller.
This
collection is dedicated to Johann Sebastian Bach's organ compositions and aims
to introduce the sound of the Gogler Organ in Kongsberg.
All the tracks date to the composer's early years, when Bach explored the
musical traditions of Italy, northern and southern Germany. These influences
are evident across all the compositions collected in this record.
The versions of Fantasia et Fuga BWV 549a and the choral Wie
schön leuchtet der Morgenstern BWV 739 come from the manuscript
"Andreas Bach Buch". We have selected the old Peters Edition by
Friederich Conrad Griepenkerl and Ferdinand Roitzsch (revised by Hermann
Keller) for the Toccata et Fuga BWV 532, the Partita Sei gegrüsset,
Jesu gütig BWV 768, the Pastorella BWV 590 and Passacaglia
BWV 582.
L'organo Gloger 1764 - Kongsberg (OslO - Norvegia)
Nel 1623 fu trovato del minerale d'argento nell'area di Numedal nel sud-est della Norvegia, dando il via nei successivi centocinquanta anni a un forte sviluppo dell'industria mineraria. La città di Kongsberg ebbe di conseguenza un grande sviluppo che la portò a divenire nella metà del 16° secolo la seconda più grande città della Norvegia dopo Bergen. Le miniere vennerò chiuse nel 1958.
L'organo della chiesa di Kongsberg fu costruito negli anni 1760-1765 da Gottfried Heinrich Gloger, organaro attivo in Norvegia dalla fine degli anni trenta del Settecento fino alla sua morte nel 1779.
In origine il contratto di costruzione dell'organo prevedeva 3 manuali, una pedaliera e 35 registri. Il progetto venne tuttavia modificato fino ad arrivare alla costruzione di 42 registri. A causa di ciò si superarono i due anni previsti per la costruzione. Il lavoro proseguì senza problemi fino al 1763 ma poi, a causa della morte della moglie, Gloger si ammalò e cominciò ad avere problemi di debiti.
Da contratto Gloger avrebbe dovuto ricevere 2200 Riksdaler (la moneta dell'epoca) per la costruzione dell'organo. Il prezzo pattuito era molto basso, tenuto conto anche delle pressioni subite dal costruttore da parte delle autorità cittadine per aumentare le dimensioni dello strumento.
Dopo ulteriori negozioni Gloger fu pagato 4000 Riksdaler.
Negli anni sessanta dell'Ottocento l'organo fu restaurato da Paul Christian Brantzeg, pupillo dell'organaro Peter Adolph Albrechtsen. Brantzeg aveva studiato e lavorato a Parigi con la ditta Cavaillé-Coll e a Londra con W. Hill e J.W. Walker prima di mettersi in proprio in Norvegia.
Poco dopo il restauro l'organo venne danneggiato dall'acqua utilizzata per spegnere un incendio divampato nel sottotetto della chiesa. Nel 1890 un nuovo organo venne costruito per la chiesa dal costruttore tedesco Albert Hollenbach, ma il vecchio organo Gloger rimase al suo posto sopra l'altare.
Nel 1930, grazie ad una generosa donazione, si diede l'inizio ad un nuovo restauro, questa volta ad opera della ditta organaria J.H. Jorgensen. Invece di eseguire un semplice restauro però si decise di operare modifiche che portarono sostanzialmente alla costruzione di un nuovo organo a trasmissione elettrica con 58 registri posto subito dietro la facciata dell'organo Gloger.
L'opinione pubblica di allora si divise. Da un lato le autorità antiquarie (come la Antiquarium Society e l'esperto Olaf Platou) avrebbero preferito un restauro "archeologico. Dall'altro il direttore musicale dalla Cattedrale di Oslo Arild Sandvold e il costruttore Jorgensen volevano modernizzare lo strumento. Il progetto di Jorgensen fu quello approvato dalle autorità cittadine. Le parti originali dell'organo smontate nel 1932 furono sistemate in un magazzino.
Nel 1994 a causa dei difetti nel sistema elettrico che mettevano l'organo a rischio incendio, si smise di utilizzarlo. Nel 2001 l'organo è stato ristrutturato dal famoso esperto Jürgen Ahrend.
The Gloger organ
1764 - Kongsberg Church (Oslo), NORWAY
In 1623, silver ore was discovered in the
Numedal area in south-eastern Norway. Over the next 150 years, a large mining
industry grew up, together with the town Kongsberg. Around the middle of the
16th century this was the second largest city in Norway, only Bergen on the
western coast was larger. The silver mines were finally abandoned as late as
1958.
The organ at Kongsberg Church was built during
the years 1760 to 1765 by Gottfried Heinrich Gloger, who worked as an organ
builder and organist in Norway from the end of the 1730s and until his death in
1779.
Originally, the contract for the Kongsberg
organ specified a 3 manual and pedal instrument with 35 stops. However, the
plans were altered so that the organ was finally built with 42 stops. Because
of this and other alterations to the contract, the organ was not finished
within 2 years, as set forth in the contract. The work probably proceeded
without problems until 1763, but then Gloger's wife died. After this, he
struggled with health problems and debts.
According to the contract, Gloger was to be
paid 2200 Riksdaler (obsolete currency unit) for the organ. This price was in
fact set far too low. Gloger had been put under heavy pressure during the
negotiations, in terms of the cost of the instrument as well as the duration of
the construction period. In addition, as mentioned above, he was pressured by
the church authorities to provide a larger instrument than specified in the contract.
Even though opinions about the organ were somewhat divided when it was
finished, the church authorities had to acknowledge that the organ was worth a
great deal more than the agreed 2200 Riksdaler. After negotiations, Gloger was
finally paid 4000 Riksdaler for his work.
In the 1860s the organ was restored by Paul
Christian Brantzeg, who was a pupil of the organ builder Peter Adolph
Albrechtsen. Brantzeg had studied and worked with the important organ builders
Cavaillé-Coll in Paris, and W. Hill and J. W. Walker in London before setting
up as an independent builder in Norway. Shortly after this restoration the
organ was seriously damaged by water during a fire in the church loft. In 1890
a new organ was built for the church by the German builder Albert Hollenbach,
but the Gloger organ still remained in its gallery directly above the altar.
In 1932 a new restoration of the Gloger organ
was funded by a generous donation. This time the work was done by J. H.
Jørgensen's Organ Factory. But even though the intention was to restore the
instrument, the result was a new instrument with electrical action and 58 stops
behind Gloger's old facade. Contemporary views on the matter were in fact
divided. On one side, the antiquarian authorities, the Antiquarian Society and
the well-known and respected organ expert Olaf Platou wanted an
"archaeological restoration". On the other side, the director of
music at Oslo Cathedral, Arild Sandvold, who was the consultant for the
Kongsberg restoration, and Jørgensen, wanted to modernize the instrument. In
the end, one of Jørgensen's plans, with an addendum by Sandvold, was approved
by the authorities. The parts of the organ that were removed during the 1932
restoration were placed in storage.
Due to serious faults in the electrical
systems, the organ was deemed a fire hazard in 1994 and was taken out of use.
It has now been restored by the internationally renowned expert Jürgen Ahrend,
and was reinaugurated in January 2001.
DISPOSIZIONE FONICA/ORGAN
SPECIFICATION:
Hovedverk
1)
Borduna 16'
2)
Principal 8'
3)
Gemshorn 8'
4) Octava 4'
5) Spitz Flöte 4'
6) Tertia 3 1/3'
7) Nassat 3'
8) Octava 2'
9) Quinta 1 1/2'
10) Mixtur III
11) Trompeta 16'
12)Vox humana 8'
Brystverk
1) Quintadena 8'
2)
Principal 4'
3)
Flöte 4'
4) Quinta 5’
5)Octava 2'
6)
Waldflöte 2'
7)
Sifflöte 1 1/2'
8)Mixtur III
9)
Crumhorn 8'
10) Cimbelstern
Oververk
1)Gedact 8'
2)
Principal 4'
3)
Gemshorn 4'
4) Flöte douce 4’
5) Nassat 3'
6)
Rorflöte 2'
7) Sifflöte 1 1/2'
8) Cidecima 1'
9) Mixtur III
10)Trompeta 8'
Pedal
1)Sub Bass 16'
2)Principal Bass 8'
3)Weit Gedactbass 8'
4)
Quint Bass 6'
5)
Octaf Bass 4'
6)
Baurflödt Bass 1'
7)
Rauschpfeif Bass II
8)
Mixtur Bass III
9)
Posaunen Bass 16'
10)
Trompet Bass 8'
11)
Trompet Bass 4'
12)
Cornet Bass 2'
REGISTRAZIONI/REGISTRATIONS:
Toccata et Fuga BWV 532
Toccata Hovedverk: 2, 4, 9, 10, Oververk: 1, 2, 5, 6, 9, Pedal: 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10
Fuga Hovedverk: 2, 4, 7, 9, 10, Pedal: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10
Sei gegrüsset,
Jesu gütig BWV 768
Choral Hovedverk: 2
Var 1 Oververk: 1, 4, 5, Brystverk: 1, 3
Var 2 Hovedverk: 2, 4
Var 3 Hovedverk: 2, 4, 9
Var 4 Hovedverk: 2, 4, 8, 9
Var 5 Hovedverd: 2, 4, 7, Oververk: 1,
4, 5, 10
Var 6 Hovedverk: 3, Brystverk: 1,
Pedal: 2
Var 7 Oververk: 4
Var 8 Oververk: 1, 2, 5, 6, Pedal: 1,
2, 3
Var 9 Hovedverk: 2, 5, Oververk: 1, 4,
Pedal: 11
Var 10 Hovedverk: 2, Brystverk: 1, 3, 8, Pedal: 1, 2
Var 11 Hovedverk: 1, 2, 4, 6, 8, 9, 10, 11, Pedal: 1,
2, 4, 5, 9, 10
Wie schön leuchtet der Morgenstern BWV 739
Hovedverk:
2, 4, 7, 9, Oververk: 1, 2, 5, 6, 9 Pedal:
10 + Cimbelstern
Fantasia et Fuga in d BWV 549a
Fantasia Hovedverk: 2, Pedal 1, 2, 4, 5, 9, 10, 11, b. 9 1, 2
Fuga Hovedverk: 2, 4, 8, 9, 10, Brystverk: 1, 2, 4, 8, 9, Pedal: 1, 2, 4, 5, 7, 9
Pastorella BWV 590
1 Mov. Hovedverk: 5, 12, Pedal: 1, 2
2 Mov. Oververk: 4, Brystverk: 3
3 Mov. Oververk: 1, 3, Brystverk: 1, 9
4 Mov. Oververk: 1, 4, 7, rit. + 5, 6
Passacaglia
pedaliter BWV 582
Passacaglia Hovedverk:
1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, Pedal: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10
Fuga Oververk: 1, 2, 5,
9 Un. Hov., Pedal: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8,
9, 10, 11
Curriculum
Edoardo Bellotti insegna Organo al Conservatorio di Trossingen (Germania).
Dopo i diplomi in organo e clavicembalo e la laurea in lettere, si è specializzato nel repertorio rinascimentale e barocco per tastiera, con particolare attenzione al "basso continuo" e all'improvvisazione.
All'attivitò concertistica affianca la ricerca musicologica, con la pubblicazione di saggi ed edizioni critiche di composizioni dei secoli XVII-XVIII e la partecipazione a concegni internazionali. E' stato invitato a tenere seminari, corsi e conferenze da istituzioni musicali ed università in Europa, Stati Uniti, Canada, Giappone e Corea, nonché come membro di giurie in concorsi internazionali.
Dal
2001 è direttore artistico dell'Accademia Internazionale d'Organo di Smarano
(Italia).
Edoardo Bellotti is organ
teacher at the Musikhochschule of Trossingen (Germany).
After the diplome in Organ
and Harpsichord and the degree in Humanities, he has been dedicated to the
study of the Renaissance and Baroque keyboard repertoire, with particular
attention to the “continuo” praxis and improvisation.
He has combined performing
in concerts and recitals with musicological research, publishing articles and
texts, critical editions of keyboard compositions of the XVIIth and XVIIIth
centuries and participating, with personal contributions, in international
Conferences. He is regularly invited for seminaries and masterclasses from
several Music Institutions and Universities in Europe, USA, Canada, Japan and
Korea and is Artistic Consultant of the Smarano International Organ Academy
(Italy).
Registrato/recorded: 28/01/2008, Kongsberg Church,
Norway
Tecnico del suono/sound enginner:
Luigi Franch
Editing/Mastering: Roberto Chinellato
Assistente ai registri/stop assistant: Marimo Toyoda
Testi / Text: Reidar Hauge, Edoardo Bellotti
Si ringrazia la chiesa di Kongsberg per la squisita
ospitalità e particolarmente l'organista Reidar Hauge per il suo sostegno
We thank Kongsberg's Chuch for the kind hospitality and particularly the
organist Reidar Hauge.
Un ringraziamento alla Associazione Culturale Mons.
Celestino Eccher per la collaborazione tecnica.
A special thank to the
Associazione Culturale Mons. Celestino Echer for the technical support
DISCANTICA 175